English 
The reason I chose Resource Tuner was simply that it works — I had previously been using Borland's Resource Workshop for my work, which is (non-commercial) localization, but I had been having difficulty using it with Far Eastern locales. The evaluation version of Resource Tuner, on the other hand, worked perfectly, and I was startled at how cheap it was to register (I would normally expect to pay at least twice as much for a program of this quality). 
home 
resource tuner overview feature tour
Resource Editor: Read and Edit a DLL, MUN, or EXE File
Edit, replace and localize existing resources in your EXE or DLL files.
Resource Tuner lets you open Windows executable files such as .EXE, .DLL, .MUN, Device Drivers (.SYS), ActiveX .OCX Controls, and several others. Once inside, you can change the look of the icons, cursors, dialogs, buttons, strings, sounds, animations and other elements of the Windows user interface by editing, replacing and localizing resources in the executable files.
Not all of those resources support direct editing, but for most you can replace and edit them. This would allow you, for instance, to add your own custom branding to an application, change dialog messages, customize toolbar actions, and so on without having access to the actual source code.
Support is provided for nearly every type of resources imaginable. Now you can read, view and replace large (256x256) PNG compressed Vista icons:
All changes made to resources can be watched on the screen and, if you are not satisfied with the result, you can return to the previous state. Any change you make can be restored prior to quitting the editor. You also have an option to create a backup copy of the target file (enabled by default). So by no means you can overwrite any important files.
Each resource type has a resource editor specific to that resource type. Depending on the resource type, Resource Tuner automatically starts the appropriate editor mode: Graphics, Media, Dialog, Menu, Accelerators, Version Information, Delphi Form (DFM), or Text. The dialog boxes, available options, and menu commands also varies depending on the resource type.
Resource Tuner allows you to edit the properties of controls on Delphi forms within the PE file. Because Resource Tuner has itself been written using Delphi, there's a very strong emphasis on peeking inside Delphi applications and packages.
If an editor mode is not available (for example, for a user-defined custom resource), Resource Tuner allows you to replace it anyway.
A command-line version of the resource editor is also available.
Download Resource Tuner now and give it a try!
Resource Tuner runs on all versions of Windows, including 11, 10, 8, 7, and XP, and supports both 32-bit and 64-bit systems.